IN朝鲜自媒体

歌颂数控机床的歌曲《突破最尖端》

2017.10.05 雷桑okia IN朝鲜公众号首发

在朝鲜经济困难时期朝鲜的艺术作品陈显出了一股令世人惊奇的表现手法 ,无论是神曲 “一鼓作气”还是“攻击战”给人留下的是一种军队式慷慨激昂的“洗脑(空耳)”摇滚极大地丰富了人民群众的精神需求,而这次介绍的歌则与前面的有所不同。


《突破最尖端》(又译“突破尖端科技”) 是朝鲜在艰难行军时期为工业党人们谱写的赞歌,这首歌的主角并不是什么 核工业 或者其他工业部门,而是一款数控机床学名简称“CNC”。


这让人很困惑为什么是数控机床?而不是其他的呢?带着这个疑惑我造访了朝鲜的对外贸易网站一探究竟。


然后我在曾经接触过cnc技术的大佬 @Samhero 指导下大致懂得了CNC是个什么东西,然后我在某人曾经送给我的一本书上找到了CNC被歌颂的原因:


金正日同志坚信科学社会主义的胜利,向全世界宣布按照金日成同志的旨意,捍卫社会主义的意志.................其中最主要的是经济的CNC化。那是因为不掌握CNC尖端技术,就不能发展军需工业,也不能全盘搞活经济。


金正日同志与1992年由优秀科技人员组织“莲河机械”开发组,还采取措施给他们开发的cnc机械冠以“莲河机械”的名号人民闹饥荒,工厂停工,但他流着血泪,把宝贵的资金投入到CNC 机械制造方面。


他的决心和判断正确无误,终于在朝鲜第一台CNC 机械问世了1995 年4 月底金正日同志亲自察看了“莲河机械”开发组制造的CNC 机械。他到现场看到他们自己设备制道的CNC 4轴电火花线切割机床乐不可支。那一台CNC设备是在朝鲜整个工业部门点燃突破尖端烈火的一点星火


——节选自《21世纪的朝鲜》朝鲜外文出版社出版


终于知道了主角的来龙去脉后笔者也算是对朝鲜“艰难行军”时期有了一个比较深刻的了解,也不得不佩服 金正日国防委员长的胆量和霸气(笑)。



歌词欣赏


突破尖端科技(朝鲜之声翻译版本)


有决心就可以按照电脑程序制造出来


朝鲜式CNC技术是先军时代机械工业骄傲


CNC是主体工业的威力


CNC是自力更生的产物


在将军的指引下突破尖端科技


啊!阿里郎 满怀民族自豪感


建设科技强国幸福来如涛滚滚



当今是知识经济时代 落后是技术奴隶


朝鲜式CNC技术走向世界尖端科技


CNC是主体工业的威力


CNC是自力更生的产物


在将军的指引下突破尖端科技


啊!阿里郎 满怀民族自豪感


建设科技强国幸福来如涛滚滚


 

发挥爱国精神就能克服尖端堡垒


靠先军的力量在各个领域赶超世界


CNC是主体工业的威力


CNC是自力更生的产物


在将军的指引下突破尖端科技


啊!阿里郎 满怀民族自豪感


建设科技强国幸福来如涛滚滚


幸福来如涛滚滚



무엇이나 마음만 먹으면


프로그람에 따라 만드는


선군시대 기계공업의 자랑


우리식 CNC기술


CNC는 주체공업의 위력


CNC는 자력갱생의 본때


장군님 가리키는 길따라 돌파하라 최첨단을


아 - 아리랑 아리랑 민족의 자존심 높이


과학기술강국을 세우자 행복이 파도쳐온다



지식경제시대인 오늘날 떨어지면 기술의 노예되리


첨단으로 세계향해 나가는 우리식 CNC기술


CNC는 주체공업의 위력 CNC는 자력갱생의 본때


장군님 가리키는 길따라 돌파하라 최첨단을


아 - 아리랑 아리랑 민족의 자존심 높이


과학기술강국을 세우자 행복이 파도쳐온다



애국으로 심장이 불타면 점령 못할 첨단은 없어라


선군으로 백배해진 힘으로 모든것에 패권을 쥐자


CNC는 주체공업의 위력 CNC는 자력갱생의 본때


장군님 가리키는 길따라 돌파하라 최첨단을


아 - 아리랑 아리랑 민족의 자존심 높이


과학기술강국을 세우자 행복이 파도쳐온다



 

上一篇: 没有了
下一篇: 没有了

返回列表

发表回复

您的邮箱地址并不会被公开,必要栏目标记为*

评论

名称*

邮箱*

微信账号*

评论

×