IN朝鲜自媒体

【原创译评】朝鲜外相在联合国大会上的演讲

2017.09.24 samhero IN朝鲜公众号首发

朝鲜外务相李容浩当地时间23日下午在第72届联合国大会进行了一般性辩论发言,这一发言的基本论调同外界猜测的差异并不大,在对特朗普进行批判时,甚至发言力度相较金正恩的“老家伙”还有所减轻。


发言的实质内容主要包括以下几个部分:


首先,发言稿针对特朗普在联大上的讲话进行了回击,重点攻击了特朗普的“妄言”与“缺乏常识”;其次对当前朝鲜核问题,尤其是朝鲜继续坚持拥核的理由进行了辩解,重点在于说明朝鲜有权利发展核武器,且当前已经进入“国家核武器开发事业的最终阶段”;最后针对联大的此次会议主题,李容浩批判了现行的安理会常任理事会体系,试图拉拢各国为争取“真正的国际正义”而努力。


总体而言,这份稿件灵活性不大,论述也相对比较中规中矩。不过值得注意的地方依然存在,以下为大家简要说明:


1、在论述朝鲜拥核问题的时候,朝鲜当前的态度显然比核试验成功以前从容的多,发言稿主要的表态基调,已经成了“我已进入开发的最终阶段”“任何势力不要试图动摇我们的拥核意志”以及更加自信,甚至颇有文采的排比段落:


铭刻着“朝鲜民主主义人民共和国”神圣国名的洲际弹道导弹已经高翔在万里青空的宇宙之间,我们的火箭弹头已经在太平洋的万顷碧波上刻下了痕迹,我们氢弹爆发的巨大震动,也已经被全世界所记录。


我们拥有核武器的决心,是美国压迫下作出的不可避免的选择,作为其达成的成果,我国今日达成的核强国地位、火箭强国地位,已成为永恒不灭的共和国命运的一部分。


实力,看来真能决定人的心态;


2、针对朝鲜核武器“是世界威胁”的各国共识,朝鲜此次首次明确论述了其核武器的打击范围:


美国及其追随势力,一旦表现出任何试图“斩首”共和国指导部、对共和国开展攻击的迹象,我们将采取先发制人的、毫无慈悲的预防性行动。但是,对于没有参加美国反共和国军事行动的国家,我们将绝对不对其使用核武器,也绝不对其进行核威慑。


将我国抱有核武器同“世界性威胁”想联系起来,不过是为强迫其他联合国成员国共同履行反共和国“制裁决议”的借口而已。


这一范围,将核武器的报复范围精确到了“对朝鲜开展反共和国军事行动的国家”,应该说这也是朝鲜试图化解朝核问题在国际社会中担忧、集中火力对抗美日韩的一种努力。


3、首次提出了“制裁受害委员会”的概念,强调朝鲜由于外部制裁,在国家经济建设过程中受到了大量损害,在未来朝鲜必将通过各种渠道清算这一损失。


这一表态同1、2联系起来看,可以认为是对当前参与对朝制裁,但尚未对朝敌对的中俄等周边大国的表态,通过夸饰本国的核武力与未来可能得到的国际承认(朝鲜现在似乎咬死了这块),提醒对方不要“忘了朋友”,不要“为了美国而使自身受到牺牲”。


可以说,如果没有朝鲜核导计划发展到今天的成就,朝鲜外交人员也很难作出这样的表态。毕竟军人从战场上拿不到的东西,外交官也很难从谈判桌上拿到。

上一篇: 没有了
下一篇: 半岛沉默五十天

返回列表

发表回复

您的邮箱地址并不会被公开,必要栏目标记为*

评论

名称*

邮箱*

微信账号*

评论

×